កម្មវិធីGoogle translateកាន់តែមានភាពងាយស្រួលក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃហើយមាតិកា​ដែលបានបកប្រែកាន់តែមានភាពត្រឹមត្រូវក៍ដូចមានជម្រើសច្រើនសម្រាប់ការប្រើ ប្រាស់។វាអនុញ្ញាតឱ្យយើងទំនាក់ទំនងយ៉ាងឆាប់រហ័សក៍ដូចជាសន្សំសម្ចៃពេលវេលាសូម្បីតែយើងប្រើប្រាស់ភាសាផ្សេងគ្នាក៍ដោយ។ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងណែនាំមុខងារ ៨ យ៉ាងរបស់Google translate ។

១.ការបកប្រែពេលវេលាពិតប្រាកដ(Real-time translation)

អាចនិយាយបានថាមុខងារនេះគឺជាការបកប្រែដែលមានប្រសិទ្ធភាពមួយបែបផងដែរ ។បើកGoogleជ្រើសកាមេរ៉ាហើយបន្ទាប់មកតម្រង់អត្ថបទដើម្បីបកប្រែភ្លាមៗ។ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាត្រូវតែមានស្ថេរភាពនៅពេលផ្លាស់ទីទូរស័ព្ទ។ជាទូទៅត្រូវបានណែនាំនៅពេលបកប្រែអត្ថបទតូចខ្លះ។វាពិតជាចំណេញពេលវេលាដល់យើងគ្រាន់តែបើក Google translateហើយថតនៅកន្លែងដែលយើងចង់បកប្រែរួចជាការស្រេច។

ការស្កេននិងការបកប្រែ(Scanrealscene(orpicture)translation)

ការបកប្រែខណ:ពេលជាក់ស្តែងដោយការស្កេននិងការបកប្រែប្រើរូបថតសម្រាប់ការ​បកប្រែដែលជាការអនុវត្តជាក់ស្តែងដូចជាការបកប្រែឯកសារឬសៀវភៅជាក់លាក់។គ្រាន់តែបើកកាមេរ៉ាហើយចុច”ស្កេន”ឬ”រូបភាព”ដើម្បីស្កេនរូបភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ។បន្ទាប់ពីស្កេនអត្ថបទក្នុងរូបភាពនឹងត្រូវបានជ្រើសរើសក្នុងប្រអប់។អ្នកអាចជ្រើសរើសជំរើសទាំងអស់ខាងក្រោមរឺជ្រើសរើសផ្នែកដែលត្រូវបកប្រែ។

៣.ការសន្ទនា(Dialogue translation)៖

នៅក្នុងជីវិតប្រសិនបើភាសារបស់អ្នកខុសគ្នាពីភាសាដទៃទៀតនោះបញ្ហានៃការ ប្រាស្រ័យទាក់ទងប្រាកដជានឹងកើតឡើងជាមិនខាន។មិនអាចវាយពាក្យដើម្បីបកប្រែប្រយោគបានទេវាចំណាយពេលច្រើន។ជាពិសេសអ្វីដែលអ្នកអាចទទួលយកពី Google​ translateគឺបើកការសន្ទនាហើយជ្រើសរើសភាសារបស់ខ្លួនអ្នកនិងភាគី​ផ្សេងទៀត។អ្នកអាចនិយាយដោយផ្ទាល់ទៅមីក្រូហ្វូនសម្រាប់ការបកប្រែប៉ុន្តែ ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកត្រូវតែមានលក្ខណៈស្តង់ដារបើមិនដូច្នេះទេកម្មវិធីបកប្រែហ្គូហ្គលនឹងមិនអាចបែងចែកការនិយាយរបស់អ្នកបានទេ។

4.ការបកប្រែក្រៅបណ្តាញ(Offline translation)

មុខងារនេះគឺសាមញ្ញនិងច្បាស់លាស់ដែលភាគច្រើនដើម្បីការពារបញ្ហាការទំនាក់ទំនងដែលបណ្តាលមកពីកង្វះបណ្តាញភ្លាមៗនៅក្នុងបរិយាកាសបរទេសឬមជ្ឈដ្ឋានដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់។ មុនពេលប្រើមុខងារនេះអ្នកត្រូវទាញយកភាសាដែលត្រូវបកប្រែជាមុន។ដោយគ្រាន់តែ​ចូលទៅកាន់កន្លែងSetting។(ការមកប្រែមិនមានកាព្រួយបារម្ភទេដំណើរនៃការនៅតែរលូនជាធម្មតា)

5.ជ្រើសរើសការបកប្រែតាមតំបន់(Select regional translation)៖

មានការរឹតត្បិតជាច្រើនលើការប្រើប្រាស់មុខងារនេះ។វាមិនអាចត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ iOS ទេវាអាចត្រូវបានប្រើតែនៅក្នុងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android 6.0 និងខ្ពស់ជាងនេះប៉ុន្តែឥទ្ធិពលរបស់វាគឺជាក់ស្តែងណាស់។នៅពេលដែលអ្នកមើល​សារនៅលើទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នកហើយមិនយល់ពីភាសារបស់ភាគីផ្សេងទៀតគ្រាន់តែ​ទាញយកកម្មវិធីបកប្រែហ្គូហ្គលជ្រើសអត្ថបទដែលត្រូវបកប្រែហើយបន្ទាប់មកជ្រើស បកប្រែអ្នកអាចបកប្រែវាយ៉ាងឆាប់រហ័សដោយមិនចាំបាច់បើកកម្មវិធីបកប្រែហ្គូហ្គល។

6.ការបកប្រែឯកសារ(Document translation )៖

មុខងារនេះអាចប្រើបានតែលើកុំព្យូទ័រប៉ុណ្ណោះ។មុខងារនេះមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ការងារការិយាល័យ។ឧទាហរណ៍នៅពេលអ្នកសរសេររបាយការណ៍អ្នកមិនចាំបាច់បកប្រែវាម្តងមួយៗទេ។ បើក Google translate នៅលើគេហទំព័រហើយចុចលើ “Documents”ដើម្បីជ្រើសរើសឯកសារដែលត្រូវបកប្រែដែលលឿននិងងាយស្រួល បំផុត។ប្រសិនបើអ្នកមិនច្បាស់អ្នកអាចបើកឯកសារដើម្បីមើលថាការបកប្រែមិនត្រឹមត្រូវ។(ជំរុញការងាររបស់អ្នកទៅក្នុងរយពេលដ៍ខ្លី)

7.(Translation details)កម្មវិធីបកប្រែហ្គូហ្គលមិនត្រឹមតែប្រើសម្រាប់ការបកប្រែ ប៉ុណ្ណោះទេវាថែមទាំងអាចប្រើសម្រាប់ការសិក្សាទៀតផងសម្រាប់បង្កើននូវចំណេះដឹងនៃភាសាថ្មីៗ។

ជាឧទាហរណ៍នៅពេលបញ្ចូលអក្សរភីញីងនៃភាសានឹងត្រូវបានបង្ហាញខាងក្រោម​ដែលមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ការយល់ដឹងពីពាក្យដែលមិនស្គាល់។នៅ​ពេលអ្នកជួបពាក្យឬភាសាដែលមិនអាចស្គាល់បាននៃប្រទេសមួយផ្សេងទៀតអ្នកក៏​អាចធ្វើការត្រាប់តាមវាដោយការសរសេរដោយដៃហើយបន្ទាប់មកប្រើអក្សរព្យញ្ជនៈ​ខាងក្រោមGoogle​ translateដើម្បីស្គាល់អត្ថបទឬអ្នកអាចប្រើសំឡេងបញ្ចូលដើម្បី​ស្គាល់វា។លើសពីនេះទៀតនៅពេលអ្នកបញ្ចូលប្រយោគវែងវានឹងផ្តល់ជូនអ្នកនូវជំរើសជាច្រើនហើយអ្នកអាចជ្រើសរើសការបក ប្រែដែលសាកសមនឹងអ្នកបំផុត។

8.ផ្តល់យោបល់(Translation (provide suggestions))

ទោះបីGoogle translateមានសំលេងជាភាសាចិនច្រើនក៏ដោយក៏ត្រូវតែមានការ បកប្រែខុសដែរ។អ្នកអាចបើកកម្មវិធីបកប្រែហ្គូហ្គលនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកចុចដើម្បី ផ្តល់យោបល់ជ្រើសរើសភាសាដែលអ្នកធ្លាប់ស្គាល់វានឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពាក្យនិង ប្រយោគមួយចំនួនហើយអ្នកអាចបកប្រែពាក្យដើម្បីបង្កើនភាពត្រឹមត្រូវនៃ Google translate។

ដោយគ្រាន់តែចូលទៅកាន់Google translateលើកុំព្យូទ័រហើយចុចលើBottonទី៣នៅ ផ្នែកខាងក្រោម។នៅទីនេះអ្នកអាចធ្វើការTestingពីភាសាមួយឲ្យកាន់តែច្បាស់លាស់ហើយជាក់លាក់​ទាំងរបៀបនៃការសរសេរនិងអត្តន័យដែរពិតប្រាកដ។

 

រួមសេចក្តីមកកម្មវិធីGoogle​ translateមួយនេះពិតជាផ្តល់នូវអត្តប្រយោជន៏ជាច្រើន​ដល់យើងមិនត្រឹមតែផ្តល់ជូនដល់សិក្សានុសិស្សសម្រាប់ធ្វើការបកប្រែនោះទេថែតែ​ផ្តល់នូវអត្តប្រយោជន៏ដល់អ្នកធ្វើការតាមស្ថាប័ននានាសម្រាប់ធ្វើការបកប្រែនូវឯកសារដែលពិតជាជួយសន្សំសម្ចៃពេលវេលានិងក៍ជួយដល់ការលើកម្ពស់ដល់ការរៀនភាសាដទៃរបស់ឲ្យកាន់តែល្អប្រសើរមួយកម្រិតតទៅមុខទៀតដល់យើង។

ប្រភព៖ Google

 ដើម្បីអានពត៌មានបច្ចេកវិទ្យាថ្មីបន្ថែម៖ https://cfu-esports.com/ ឬ ចូលទៅកាន់ FB Page៖ CFU E-Sports League Cambodia